comparativepoliticsСравнительная политикаComparative Politics Russia2221-32792412-4990Издательская группа «Юрист»10.18611/2221-3279-2013-4-2(12)-11-22comparativepolitics-6Research ArticleСРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПЦИЙ И ИНСТИТУТОВCOMPARATIVE ANALYSIS OF CONCEPTS AND INSTITUTIONSЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: «ОДНОЯЗЫЧНАЯ» И «ДВУЯЗЫЧНАЯ» ПРАКТИКИ И ПРОБЛЕМА ЯЗЫКОВОЙ АССИМИЛЯЦИИLANGUAGE POLICY IN THE CONTEMPORARY WORLD: MONOLINGUALISM AND BILINGUALISM PRACTICE AND LANGUAGE ASSIMILATIONАлпатовВ. М.AlpatovVladimir M.

Алпатов Владимир Михайлович — член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, директор

Институт языкознания РАНRussian Federation20130607201542(12)1122Copyright © Алпатов В.М., 20152015Алпатов В.М.Alpatov V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sravpol.ru/jour/article/view/6

Многое, что ранее характеризовало языковую ситуацию и языковую политику внутри государств, переносится в связи с глобализацией на международный уровень. Растет значение мировых языков, особенно английского. Однако глобализация (по крайней мере, в том виде, в каком она существует сейчас) плохо удовлетворяет потребность идентичности для большинства людей (исключая, разумеется, тех, для кого английский язык — материнский). Это может приводить к конфликтам и вообще ставить под сомнение эффективность глобализационных процессов

Much of what previously characterized the language situation and language policy within states is transferred to the international level due to globalization. We are facing the growing importance of world languages, especially English. However, globalization (at least in the form in which it exists now) does not satisfy the need of identitification for the majority people (except, of course, those for whom English is a mother tongue). This situation can lead to conflicts and even question the effectiveness of globalization processes.

языковая политикаодноязычиедвуязычиеассимиляцияглобализацияlanguage policymonolingualismbilingualismassimilationglobalizationReferencesEdwards J. Multilingualism. London — New York, 1994. P. 3.Edwards J. Multilingualism. London — New York, 1994. P. 3.Garcia O. Spanish Language Loss as a Determinant of Income among Latinos in the United States // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 142, 145–146 ; Loveday L. The Sociolinguistic of Learning and Using a Non-Native Language. Oxford — New York — Toronto — Sydney — Paris — Frankfurt, 1982. P. 8 ; Skutnabb-Kangas T. Bilingualism or Not. The Education of Minorities. Clevedon, 1983. P. 66 ; Tollefson J.W. Planning Language, Planning Inequality. New York, 1991. P. 12 ; Edwards J. 1994. P. 4.Garcia O. Spanish Language Loss as a Determinant of Income among Latinos in the United States // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 142, 145–146 ; Loveday L. The Sociolinguistic of Learning and Using a Non-Native Language. Oxford — New York — Toronto — Sydney — Paris — Frankfurt, 1982. P. 8 ; Skutnabb-Kangas T. Bilingualism or Not. The Education of Minorities. Clevedon, 1983. P. 66 ; Tollefson J.W. Planning Language, Planning Inequality. New York, 1991. P. 12 ; Edwards J. 1994. P. 4.Edwards J. 1994. P. 1.Edwards J. 1994. P. 1.Skutnab-Kangas T. 1983. P. 75–80.Skutnab-Kangas T. 1983. P. 75–80.Перехвальская Е.В. Сибирский пиджин (Дальневосточный вариант). Формирование. История. Структура : дис. … докт. филол. наук. СПб., 2007. C. 261–265. [Perehval’skaja E.V. Sibirskij pidzhin (Dal’nevostochnyj variant). Formirovanie. Istorija. Struktura : dis. … dokt. filol. nauk. SPb., 2007. S. 261–265.]Перехвальская Е.В. Сибирский пиджин (Дальневосточный вариант). Формирование. История. Структура : дис. … докт. филол. наук. СПб., 2007. C. 261–265. [Perehval’skaja E.V. Sibirskij pidzhin (Dal’nevostochnyj variant). Formirovanie. Istorija. Struktura : dis. … dokt. filol. nauk. SPb., 2007. S. 261–265.]Donahue T.S. American Language Policy and Compensatory Opinion // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 114.Donahue T.S. American Language Policy and Compensatory Opinion // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 114.Laponce J.A. Languages and their Territories. Toronto — Buffalo — London, 1987. P. 176.Laponce J.A. Languages and their Territories. Toronto — Buffalo — London, 1987. P. 176.Маркс К., Энгельс Ф. Собрание сочинений, изд. 2-е. М. Т. 8. C. 84. [Marks K., Jengel's F. Sobranie sochinenij, izdanie 2-e. М. Т. 8. C. 84.]Маркс К., Энгельс Ф. Собрание сочинений, изд. 2-е. М. Т. 8. C. 84. [Marks K., Jengel's F. Sobranie sochinenij, izdanie 2-e. М. Т. 8. C. 84.]Бурыкин А.А. Язык малочисленного народа в его письменной форме. Социолингвистические и собственно лингвистические аспекты. СПб., 2004. [Burykin A.A. Jazyk malochislennogo naroda v ego pis'mennoj forme. Sociolingvisticheskie i sobstvenno lingvisticheskie aspekty. SPb., 2004.]Бурыкин А.А. Язык малочисленного народа в его письменной форме. Социолингвистические и собственно лингвистические аспекты. СПб., 2004. [Burykin A.A. Jazyk malochislennogo naroda v ego pis'mennoj forme. Sociolingvisticheskie i sobstvenno lingvisticheskie aspekty. SPb., 2004.]Laponce J.A. 1987. P. 42.Laponce J.A. 1987. P. 42.См. об этом: Алпатов В.М. Япония: язык и культура. М., 2008. C. 116–117. [Alpatov V.M. Japonija: jazyk i kul'tura. M., 2008. S. 116–117.]См. об этом: Алпатов В.М. Япония: язык и культура. М., 2008. C. 116–117. [Alpatov V.M. Japonija: jazyk i kul'tura. M., 2008. S. 116–117.]Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в ХХ веке. Очерки языкового сдвига. СПб., 2001. C. 284. [Vahtin N.B. Jazyki narodov Severa v HH veke. Ocherki jazykovogo sdviga. Sankt-Peterburg, 2001. S. 284.]Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в ХХ веке. Очерки языкового сдвига. СПб., 2001. C. 284. [Vahtin N.B. Jazyki narodov Severa v HH veke. Ocherki jazykovogo sdviga. Sankt-Peterburg, 2001. S. 284.]Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 66–67.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 66–67.Ahlqvist A. Language Conflict and Language Planning in Ireland // Language Conflict and Language Planning. Berlin — New York, 1993. P. 16.Ahlqvist A. Language Conflict and Language Planning in Ireland // Language Conflict and Language Planning. Berlin — New York, 1993. P. 16.Edwards J. 1994. P. 107. 16 Edwards J. 1994. P. 108Edwards J. 1994. P. 107. 16 Edwards J. 1994. P. 108Edwards J. 1994. P. 89.Edwards J. 1994. P. 89.Pennycook A. English in the World / The World in English // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 40.Pennycook A. English in the World / The World in English // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995. P. 40.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 74, 279–280.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 74, 279–280.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 313.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 313.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 314–316.Skutnabb-Kangas T. 1983. P. 314–316.Laponce J.A.1987. P. 60–61.Laponce J.A.1987. P. 60–61.Ross J.A. Language and the Mobilization of Ethnic Identity // Language and the Ethnic Relations. London, 1979. P. 7.Ross J.A. Language and the Mobilization of Ethnic Identity // Language and the Ethnic Relations. London, 1979. P. 7.Trugil P. Sociolinguistic. An Introduction to Language and Society. London, 1983. P. 156 ; SkutnabbKangas T. 1983. P. 66–67.Trugil P. Sociolinguistic. An Introduction to Language and Society. London, 1983. P. 156 ; SkutnabbKangas T. 1983. P. 66–67.Сталин И.В. Собрание сочинений. М. T. 4. C. 70. [Stalin I.V. Sobranie sochinenij. M. T. 4. S. 70.]Сталин И.В. Собрание сочинений. М. T. 4. C. 70. [Stalin I.V. Sobranie sochinenij. M. T. 4. S. 70.]Национальные моменты в партийном и советском строительстве. Харьков, 1923. C. 40. [Nacional'nye momenty v partijnom i sovetskom stroitel'stve. Har’kov, 1923. S. 40.]Национальные моменты в партийном и советском строительстве. Харьков, 1923. C. 40. [Nacional'nye momenty v partijnom i sovetskom stroitel'stve. Har’kov, 1923. S. 40.]Трубецкой Н.С. Наследие Чингисхана (взгляд на русскую историю не с Запада, а с Востока) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. М. : МГУ, 1991. № 4. С. 68. [Trubeckoj N.S. Nasledie Chingishana (vzgljad na russkuju istoriju ne s Zapada, a s Vostoka) // Vestnik MGU, serija 9, filologija. M.: MGU, 1991. № 4. S. 68.]Трубецкой Н.С. Наследие Чингисхана (взгляд на русскую историю не с Запада, а с Востока) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. М. : МГУ, 1991. № 4. С. 68. [Trubeckoj N.S. Nasledie Chingishana (vzgljad na russkuju istoriju ne s Zapada, a s Vostoka) // Vestnik MGU, serija 9, filologija. M.: MGU, 1991. № 4. S. 68.]Crisp S. Soviet Language Planning. 1917–1953 // Language Planning in the Soviet Union. London, 1989. P. 36.Crisp S. Soviet Language Planning. 1917–1953 // Language Planning in the Soviet Union. London, 1989. P. 36.Поливанов Е.Д. Родной язык в национальной партшколе // Вопросы национального партпросвещения. М., 1927. C. 114. [Polivanov E.D. Rodnoj jazyk v nacional'noj partshkole // Voprosy nacional'nogo partprosveshhenija. M., 1927. S. 114.]Поливанов Е.Д. Родной язык в национальной партшколе // Вопросы национального партпросвещения. М., 1927. C. 114. [Polivanov E.D. Rodnoj jazyk v nacional'noj partshkole // Voprosy nacional'nogo partprosveshhenija. M., 1927. S. 114.]Поливанов Е.Д. Проблема латинского алфавита в турецких письменностях. М., 1923. C. 9. [Polivanov E.D. Problema latinskogo alfavita v turezkikh pis’mennostyah. M., 1923. S. 9.]Поливанов Е.Д. Проблема латинского алфавита в турецких письменностях. М., 1923. C. 9. [Polivanov E.D. Problema latinskogo alfavita v turezkikh pis’mennostyah. M., 1923. S. 9.]Алпатов В.М. 150 языков и политика. 1917–2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М., 2000. [Alpatov V.M. 150 jazykov i politika. 1917–2000. Sociolingvisticheskie problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva. M., 2000.]Алпатов В.М. 150 языков и политика. 1917–2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М., 2000. [Alpatov V.M. 150 jazykov i politika. 1917–2000. Sociolingvisticheskie problemy SSSR i postsovetskogo prostranstva. M., 2000.]Bullivant B.M. Ideological Influences on Linguistic and Cultural Empowerment: an Australian Example // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995.Bullivant B.M. Ideological Influences on Linguistic and Cultural Empowerment: an Australian Example // Power and Inequality in Language Education. Cambridge, 1995.Donahue T.S. 1995.Donahue T.S. 1995.Tollefson J.V. 1991. P. 203.Tollefson J.V. 1991. P. 203.Подробнее см.: Алпатов В.М. Двадцать лет спустя // Вопросы филологии (в печати). [Alpatov V.M. Dvadcat' let spustja // Voprosy filologii (v pechati).]Подробнее см.: Алпатов В.М. Двадцать лет спустя // Вопросы филологии (в печати). [Alpatov V.M. Dvadcat' let spustja // Voprosy filologii (v pechati).]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.