<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">comparativepolitics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сравнительная политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Politics Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-3279</issn><issn pub-type="epub">2412-4990</issn><publisher><publisher-name>Издательская группа «Юрист»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18611/2221-3279-2013-4-1(11)-86-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">comparativepolitics-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛОКАЛЬНОГО ОПЫТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE ANALYSIS OF LOCAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВИДЕНИЕ МНОГОПОЛЯРНОСТИ В РОССИИ И КИТАЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VISION OF MULTIPOLARITY IN RUSSIA AND CHINA AND INTERNATIONAL CHALLEANGES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Портяков</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Portyakov</surname><given-names>V. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, заместитель директора </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт Дальнего Востока РАН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Портяков В.Я., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Портяков В.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Portyakov V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sravpol.ru/jour/article/view/28">https://www.sravpol.ru/jour/article/view/28</self-uri><abstract><p>В российско-китайских документах последних двух десятилетий неоднократно получал развитие тезис о формировании многополярного мира. В то же время результаты исследований даже представителей этих двух стран свидетельствуют, что в международных отношениях сохранялась и сохраняется эпоха однополярности. Вместе с тем существующие сценарии не исключают установления многополярности в отдаленной перспективе. При этом, несмотря на ряд общих вызовов, положение России и Китая существенно различается. Если КНР превращается во вторую сверхдержаву мира, то Россия вынуждена бороться за сохранение своего места в числе великих держав.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Throughout the last two decades the creation of a multipolar world was proclaimed more than once in bilateral documents signed by Russia and China. Meanwhile, even studies of scholars from those two countries testify that unipolarity remains in the international relations. However, relevant scenarios do not exclude possibility of multipolarlity in not so far future. Yet despite certain similar challenges Russian and Chinese international standing differs a lot. While China emerges as the second superpower Russia has to fight for its place among the great powers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>США</kwd><kwd>многополярный мир</kwd><kwd>сверхдер- жава</kwd><kwd>комплексная мощь</kwd><kwd>мягкая мощь</kwd><kwd>международный статус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>USA</kwd><kwd>multipolar world</kwd><kwd>superpower</kwd><kwd>complex power</kwd><kwd>soft power</kwd><kwd>international status</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документы размещены на сайте Министерства иностранных дел Российской Федерации URL: www.mid.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Документы размещены на сайте Министерства иностранных дел Российской Федерации URL: www.mid.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цит. по: Дипломатия Китая и международная стратегия развития / под ред. Ху Шусян (Чжунго вайцзяо юй гоцзи фачжань чжаньлюэ яньцзю). Пекин. 2009. [Dilomatiya Kitaya I mezhdunarodnaya strategiya razvitiya / ed. By. Khu Shusyan. Beijing: 2009]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цит. по: Дипломатия Китая и международная стратегия развития / под ред. Ху Шусян (Чжунго вайцзяо юй гоцзи фачжань чжаньлюэ яньцзю). Пекин. 2009. [Dilomatiya Kitaya I mezhdunarodnaya strategiya razvitiya / ed. By. Khu Shusyan. Beijing: 2009]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См. Сборник российско-китайских договоров. 1949–1999 гг. М.: Терра–Спорт, 1999. С. 103–104. [Sbornik rossijsko–kitajskikh dogovorov 1949–1999 gg. Moscow: Terra–Sport, 1999. P. 103–104]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См. Сборник российско-китайских договоров. 1949–1999 гг. М.: Терра–Спорт, 1999. С. 103–104. [Sbornik rossijsko–kitajskikh dogovorov 1949–1999 gg. Moscow: Terra–Sport, 1999. P. 103–104]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 382–384. [Ibid. P. 382–384]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 382–384. [Ibid. P. 382–384]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ху Шусян. Цит. соч. С. 107. [Khu Shusyan. Ibid. P. 107]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ху Шусян. Цит. соч. С. 107. [Khu Shusyan. Ibid. P. 107]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heller, Peter. Oracle bones: a journey between China’s past and present. New York, HarperCollins Publishers, 2006, p. 21, 295–300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heller, Peter. Oracle bones: a journey between China’s past and present. New York, HarperCollins Publishers, 2006, p. 21, 295–300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ху Шусян. Цит. соч. С. 109. [Khu Shusyan. Ibid. P. 109]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ху Шусян. Цит. соч. С. 109. [Khu Shusyan. Ibid. P. 109]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Ичжоу. Небольшой рассказ о «многополярности» // Глобальная политика и внешнеполитический курс Китая (Цюаньцю чжэнчжи хэ Чжунго вайцзяо). Пекин: Шицзе чжиши чубаньшэ. 2003. С. 206–207. [Van Ichzhou Nebol’shoj rasskaz o “mnogopolyarnosti” // Global’naya politika I vneshnepoliticheskij kurs Kitaya. Beijing: Shitsze chzhishi zhuban’she, 2003. P. 206–207].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Ичжоу. Небольшой рассказ о «многополярности» // Глобальная политика и внешнеполитический курс Китая (Цюаньцю чжэнчжи хэ Чжунго вайцзяо). Пекин: Шицзе чжиши чубаньшэ. 2003. С. 206–207. [Van Ichzhou Nebol’shoj rasskaz o “mnogopolyarnosti” // Global’naya politika I vneshnepoliticheskij kurs Kitaya. Beijing: Shitsze chzhishi zhuban’she, 2003. P. 206–207].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См.: Богатуров А.Д., Аверков А.В. История международных отношений (1945–2008 гг.). М. : МГИМО–Университет, 2009. [Bogaturov A.D., Averkov A.V. Istoriya mezhdunarodnykh otnoshenij (1945–2008 gg.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См.: Богатуров А.Д., Аверков А.В. История международных отношений (1945–2008 гг.). М. : МГИМО–Университет, 2009. [Bogaturov A.D., Averkov A.V. Istoriya mezhdunarodnykh otnoshenij (1945–2008 gg.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См.: Проблемы Дальнего Востока. 2008 № 4. С. 10–13; 2009 № 4. С. 3–10. [Problemy Dal’nego Vostoka. 2008 4. P. 10–13; 2009 4. P. 3–10]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См.: Проблемы Дальнего Востока. 2008 № 4. С. 10–13; 2009 № 4. С. 3–10. [Problemy Dal’nego Vostoka. 2008 4. P. 10–13; 2009 4. P. 3–10]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия vs Европа: противостояние или союз? / под ред. С.А. Караганова, И.Ю. Юргенса. М., 2010. С. 9–11. [Rossiya vs Evropa: protivostoyanie ili soyuz? / ed. by S.A. Karaganov, I.Yu. Yurgens — Moscow: 2010. P. 9–11]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Россия vs Европа: противостояние или союз? / под ред. С.А. Караганова, И.Ю. Юргенса. М., 2010. С. 9–11. [Rossiya vs Evropa: protivostoyanie ili soyuz? / ed. by S.A. Karaganov, I.Yu. Yurgens — Moscow: 2010. P. 9–11]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эти данные воспроизведены в электронной энциклопедии Wikipedia в статье «Comprehensive National power» («Комплексная национальная мощь»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эти данные воспроизведены в электронной энциклопедии Wikipedia в статье «Comprehensive National power» («Комплексная национальная мощь»).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Политический атлас современности: Опыт многомерного статистического анализа политических систем современных государств. М. : МГИМО — Университет, 2007. [Politicheskij atlas sovremennosti: Opyt mnogomernogo statisticheskogo analiza politicheskikh system sovremennykh gosudarstv. Moscow: MGIMO-Universitet, 2007]. Методика расчета индекса описана в работе достаточно подробно. В качестве основных критериев учитываются военные расходы (вес — 0,85), доли в мировом экспорте (0,80), мировом валовом продукте (0,77), мировом населении (0,48). В качестве дополнительных — индексы качества жизни, институциональных основ демократии, государственности и рейтинг уровня внешних и внутренних угроз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Политический атлас современности: Опыт многомерного статистического анализа политических систем современных государств. М. : МГИМО — Университет, 2007. [Politicheskij atlas sovremennosti: Opyt mnogomernogo statisticheskogo analiza politicheskikh system sovremennykh gosudarstv. Moscow: MGIMO-Universitet, 2007]. Методика расчета индекса описана в работе достаточно подробно. В качестве основных критериев учитываются военные расходы (вес — 0,85), доли в мировом экспорте (0,80), мировом валовом продукте (0,77), мировом населении (0,48). В качестве дополнительных — индексы качества жизни, институциональных основ демократии, государственности и рейтинг уровня внешних и внутренних угроз.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2009 Чжунго гоцзи дивэй баогао (Доклад о международном статусе Китая — 2009). Пекин, 2009. С. [Doklad o mejdunarodnom statuse Kitaya-2009. Pekin,2009]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2009 Чжунго гоцзи дивэй баогао (Доклад о международном статусе Китая — 2009). Пекин, 2009. С. [Doklad o mejdunarodnom statuse Kitaya-2009. Pekin,2009]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuan Peng. China’s Strategic Choices — Contemporary International Relations. Beijing. Jan/Feb. 2010, p. 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuan Peng. China’s Strategic Choices — Contemporary International Relations. Beijing. Jan/Feb. 2010, p. 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Economist, May 8th, 2010, P. 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Economist, May 8th, 2010, P. 29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2009 Чжунго гоцзи дивэй баогао. С. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2009 Чжунго гоцзи дивэй баогао. С. 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang Ying. Summary of Symposium on the First Anniversary of the World Financial Crisis. — Contemporary International Relations. Beijing, Nov/Dec. 2009. P. 121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang Ying. Summary of Symposium on the First Anniversary of the World Financial Crisis. — Contemporary International Relations. Beijing, Nov/Dec. 2009. P. 121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См., напр.: Рубини Н. Четыре минус один // Ведомости. Москва: 23.10.2009. [Rubini N. Chetyre minus odin. — Vedomosti. Moscow: 23.10.2009]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См., напр.: Рубини Н. Четыре минус один // Ведомости. Москва: 23.10.2009. [Rubini N. Chetyre minus odin. — Vedomosti. Moscow: 23.10.2009]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Encyclopedia of International Relations and Global Politics (Edited by Martin Griffiths). L.; N.Y. Routledge, 2009. P. 651.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Encyclopedia of International Relations and Global Politics (Edited by Martin Griffiths). L.; N.Y. Routledge, 2009. P. 651.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibidem, P. 351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibidem, P. 351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См.: Кузык Б.Н., Агеев А.И., Добродеев О.В., Куроедов Б.В., Мясоедов Б.А. Россия в пространстве и времени (история будущего). Москва: Институт экономических стратегий. 2004. [Kuzyk B.N., Ageev A.I., Dobrodeev O.V., Kuroedov B.V., Myasoedov B.A. Rossiya v prostranstve I vremeni (istoriya buduschego)]. Moscow: institute ekonomicheskikh strategij, 2004]. По степени влияния на мир и уровню самообеспеченности авторы выделяют четыре группы государств: сверхдержавы, великие державы, региональные державы, малые и средние страны. Для оценки вводится экспертная количественная шкала по каждому из девяти учитываемых параметров: управление (понимаемое в широком смысле слова, как способность руководства эффективно контролировать и регулировать идущие в стране процессы), территория, природные ресурсы, население, экономика, культура и религия, наука и образование, армия, внешняя полтика.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См.: Кузык Б.Н., Агеев А.И., Добродеев О.В., Куроедов Б.В., Мясоедов Б.А. Россия в пространстве и времени (история будущего). Москва: Институт экономических стратегий. 2004. [Kuzyk B.N., Ageev A.I., Dobrodeev O.V., Kuroedov B.V., Myasoedov B.A. Rossiya v prostranstve I vremeni (istoriya buduschego)]. Moscow: institute ekonomicheskikh strategij, 2004]. По степени влияния на мир и уровню самообеспеченности авторы выделяют четыре группы государств: сверхдержавы, великие державы, региональные державы, малые и средние страны. Для оценки вводится экспертная количественная шкала по каждому из девяти учитываемых параметров: управление (понимаемое в широком смысле слова, как способность руководства эффективно контролировать и регулировать идущие в стране процессы), территория, природные ресурсы, население, экономика, культура и религия, наука и образование, армия, внешняя полтика.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Legatum prosperity index. URL: http://www.prosperity.com/rankings.aspx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Legatum prosperity index. URL: http://www.prosperity.com/rankings.aspx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.visionofhumanity.org.gpi/results/rankings/2009/. Глобальный индекс миролюбия разработан организацией Vision of Humanity. Рассчитывается по 23 показателям, сгруппированным по таким группам, как конфликтность (внутренние и внешние конфликты страны за период 2002–2007 гг.), отношения с соседними странами, общественная безопасность, милитаризация общества.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.visionofhumanity.org.gpi/results/rankings/2009/. Глобальный индекс миролюбия разработан организацией Vision of Humanity. Рассчитывается по 23 показателям, сгруппированным по таким группам, как конфликтность (внутренние и внешние конфликты страны за период 2002–2007 гг.), отношения с соседними странами, общественная безопасность, милитаризация общества.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Китае свою стратегию экспорта капитала, разработки месторождений полезных ископаемых и поиска рынков сбыта за рубежом характеризуют как «выход вовне» («цзоучуцюй»). Декларируется, в том числе высшим руководством КНР, и необходимость «осваивать внешнее пространство развития экономики страны» («Точжань вого цзинцзи фачжань дэ вайбу кунцзянь»). К каким эвфемизмам ни прибегай, суть дела не меняется: речь идет об экономичекой экспансии Китая в мире. В мае 2010 г. в сингапурском аэропорту Чанги продавалась книга гонконгского автора, которая так и называлась «Китай: глобальная экспансия» («Чжунго: цюаньцю кочжань»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В Китае свою стратегию экспорта капитала, разработки месторождений полезных ископаемых и поиска рынков сбыта за рубежом характеризуют как «выход вовне» («цзоучуцюй»). Декларируется, в том числе высшим руководством КНР, и необходимость «осваивать внешнее пространство развития экономики страны» («Точжань вого цзинцзи фачжань дэ вайбу кунцзянь»). К каким эвфемизмам ни прибегай, суть дела не меняется: речь идет об экономичекой экспансии Китая в мире. В мае 2010 г. в сингапурском аэропорту Чанги продавалась книга гонконгского автора, которая так и называлась «Китай: глобальная экспансия» («Чжунго: цюаньцю кочжань»).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На 2010 г. официальный военный бюджет КНР запланирован в объеме 78 млрд долл. Против 708 млрд у США (у России 41,7 млрд долл.) // Время новостей. Москва. 05.03.2010 [Vremya novostey. Moscow: 05.03.2010]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">На 2010 г. официальный военный бюджет КНР запланирован в объеме 78 млрд долл. Против 708 млрд у США (у России 41,7 млрд долл.) // Время новостей. Москва. 05.03.2010 [Vremya novostey. Moscow: 05.03.2010]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">How to improve China’s soft power? People’s Daily Online, 12.03.2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">How to improve China’s soft power? People’s Daily Online, 12.03.2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник российско-китайских договоров. 1949–1999 гг. М. : Терра–Спорт. 1999. С. 454. [Sbornik rossijsko–kitajskikh dogovorov 1949–1999 gg. Moscow : Terra-Sport, 1999. P. 454]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сборник российско-китайских договоров. 1949–1999 гг. М. : Терра–Спорт. 1999. С. 454. [Sbornik rossijsko–kitajskikh dogovorov 1949–1999 gg. Moscow : Terra-Sport, 1999. P. 454]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
