Анна Вячеславовна Веретевская – кандидат политических наук, доцент кафедры сравнительной политологии,
119454, Москва, проспект Вернадского, 76.
Dr. Anna V. Veretevskaya – Associate Professor, Comparative Politics Department,
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454.
Валентина Арменовна Хачатрян – соискатель кафедры сравнительной политологии,
119454, Москва, проспект Вернадского, 76.
Valentina A. Khachatryan – Applicant, Comparative Politics Department,
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454.
В статье представлен анализ образа Российского государства после распада СССР, отраженный в публичных выступлениях президента Французской Республики Франсуа Миттерана. Президентство Миттерана пришлось на завершение эпохи холодной войны: в России тогда только начинала складываться новая политическая система, а Франция столкнулась с ранее неизвестными вызовами, вынуждавшими ее искать свое место в постбиполярном миропорядке, в том числе в рамках сотрудничества с реформированной Россией. Авторами описаны существующие в современной политической науке подходы к определению образа государства и рассмотрены его компоненты. Для определения образа России в официальном дискурсе Ф. Миттерана методом пост-структуралистского дискурс-анализа изучены наиболее значимые официальные выступления французского президента, в которых упоминается Россия и/или ее руководство. В ходе исследования авторами выделены категории, посредством которых формировался образ России в дискурсе Миттерана: история, демократизация, военно-экономическое взаимодействие и геополитика. Взаимодействие с СССР наложило отпечаток на то, как французский президент воспринимал новое государство. Демократизация России стала главным сближающим фактором с формальной точки зрения. В завершение авторы приводят восприятие обобщенного образа России в дискурсе Миттерана: французский президент воспринимал Россию как утратившую былую мощь страну, которую необходимо направить по пути построения «демократии», предотвращая возможное возрождение ее «имперских» амбиций, которые могли бы представлять угрозу для Европы. Руководствуясь положениями теории международных образов Р. Херрманна и М. Фишеркеллера, авторы заключают, что Россия в дискурсе Ф. Миттерана входит в категорию «союзник».
The article analyses the image of Russia after the collapse of the USSR in the public speeches by François Mitterrand, President of the French Republic. Mitterrand’s presidency coincided with the end of the Cold War, when a new political system had just emerged in Russia. France was struggling for a new place in the post-bipolar world order and reshaping relations with a reformed Russia, cooperation with the reformed Russian state. The authors present existing definitions of the state image and analyze its components. The image of Russia in Mitterrand’s public speeches is studied with post-structural discourse analysis method. The authors identified key categories shaping Russia’s image in Mitterrand’s discourse: history, democratization, military and economic interactions, and geopolitics. France’s historical engagement with the USSR influenced the French president’s perception of a reformed Russian state. Russia’s democratization emerged as the primary factor fostering closer ties. As a result of the study, the authors present a generalized image of Russia in Mitterrand’s discourse: the perception of Russia as a state that lost its former power and needed guidance in democratic development. According to the typology of international images developed by R. Herrmann and M. Fischerkeller, the authors classify Russia’s image in François Mitterrand’s perception during the analyzed period as an “ally”. In other words, the authors conclude with the perception of a generalized image of Russia in Mitterrand's discourse: unless Russia resurrected its “imperial” ambitions (which Mitterrand believed to be a potential threat to Europe and thus feared them), France could accept the state as an ally.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.