<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">comparativepolitics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сравнительная политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Politics Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-3279</issn><issn pub-type="epub">2412-4990</issn><publisher><publisher-name>Издательская группа «Юрист»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2221-3279-2021-10014</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">comparativepolitics-1350</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПЦИЙ И ИНСТИТУТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE ANALYSIS OF CONCEPTS AND INSTITUTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Переход на цифровые электоральные технологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transition to Digital Electoral Technologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисов Игорь Борисович - кандидат юридических наук, Заслуженный юрист России, Председатель Совета Российского общественного института избирательного права (РОИИП).</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor B. Borisov - PhD in Law, President of the Russian Public Institute of Electoral Law.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">iroiip@roiip.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский общественный институт избирательного права</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Public Institute of Electoral Law</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисов И.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисов И.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisov I.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sravpol.ru/jour/article/view/1350">https://www.sravpol.ru/jour/article/view/1350</self-uri><abstract><p>Первые десятилетия XXI века ознаменовались активным развитием информационно-коммуникационных технологий, в том числе в электоральнополитической сфере. Пандемия COVID-19 придала мощный дополнительный импульс этим процессам. Практика стала опережать нормативное регулирование, как на национальном уровне, так и на международном уровне. Отсутствие унифицированных нормативно-правовых актов, регламентирующих цифрови-зацию общественно-значимых процедур (в первую очередь, в электоральной сфере), является сдерживающим фактором развития политических процессов новой реальности. Автор уверен, что требуется объединение усилий законодателей, профильных общественных и международных организаций для выработки усовершенствованных правил политической жизни общества в цифровой среде, где будет сохранен баланс гарантированных прав и свобод граждан, с одной стороны, и высокий уровень безопасности, достоверности и эффективности новых технологий, с другой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The first decades of the XXI century were marked by the active development of information and communication technologies, including in electoral and political spheres. The COVID-19 pandemic has given a powerful additional impetus to these processes. The practice has become ahead of regulation, both nationally and internationally. The lack of unified legal enactments regulating the digitalization of socially significant procedures (primarily in the electoral sphere) is a constraining factor in the development of political processes of a new reality. The author is sure that it is necessary to unite the efforts of legislators, relevant public and international organizations to develop improved rules for political life of society in the digital environment, where the balance of guaranteed rights and freedoms of citizens will be maintained, on the one hand, and a high level of security, reliability and efficiency of new technologies, on the other hand.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автоматизация избирательных процедур</kwd><kwd>воспроизводство власти</kwd><kwd>выборы</kwd><kwd>политические процессы</kwd><kwd>цифровая демократия</kwd><kwd>цифровые политические процессы</kwd><kwd>электронное голосование</kwd><kwd>электронные выборы</kwd><kwd>электронная демократия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>automation of electoral procedures</kwd><kwd>digital democracy</kwd><kwd>digital political processes</kwd><kwd>elections</kwd><kwd>e-voting</kwd><kwd>e-elections</kwd><kwd>e-democracy</kwd><kwd>political processes</kwd><kwd>reproduction of power</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и ЭИСИ в рамках научного проекта № 20-011-31624 «Трансформация общественно-политических отношений и публично-властной коммуникации в политическом процессе современ ной России под воздействием внедрения сквозных цифровых технологий: формы, технологии, акторы и цифровые актанты».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was funded by RFBR and EISR, project number No. 20-011-31624 «Transformation of social and political relations and public-power communication in the political process in modern Russia under the influence of the introduction of end-to-end digital technologies: forms, technologies, actors and digital actors».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова Д.С. Электронная демократия в России: проблемы политической коммуникации // Гуманитарные научные исследования. 2013. № 1. Режим доступа: www.human.snauka.ru/2013/01/2145</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova, D.S. Elektronnaya demokratiya v Rossii: problemy politicheskoi kommunikacii (Electronic democracy in Russia: Problems of Political Communication) // Gumanitarnye nauchnye issledovaniya, 2013, No. 1. Mode of access: www.human.snauka.ru/2013/01/2145</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов И., Журавлев В . Модернизация избирательного процесса в мире. М.: АНО ЦСПИ «Аспект», 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov, I.; Zhuravlev, V. Modernizaciya izbiratel'nogo processa v mire (Modernization of the Electoral Process in the World). Moscow: “Aspect” Publ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов И .Б. На пути к электронной демократии. Цифровые технологии в системе демократического воспроизводства властных институтов // Избирательное законодательство и практика. 2019. № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov, I.B. Na puti k elektronnoj demokratii. Cifrovye tekhnologii v sisteme demokraticheskogo vosproizvodstva vlastnyh institutov (On the Way to Electronic Democracy. Digital Technologies in the System of Democratic Reproduction of Public Institutions) // Izbiratel'noe zakonodatel'stvo i praktika, 2019, No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов И. Б ., Головин А.Г., Игнатов А .В. Выборы в мире: особенности референдумного процесса. Практика и электоральные технологии / под общ. ред. И.Б. Борисова. М.: РОИИП, 2018. 278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov, I.B.; Golovin, A.G.; Ignatov, A.V. Vybory v mire: elektronnoe golosovanie (Elections in the World: Electronic Voting), ed. by Borisov I.B. Moscow: Russian Public Institute of Electoral Law. 218 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов И.Б., Головин А.Г., Игнатов А. В. Выборы в мире: электронное голосование / под общ. ред. И .Б. Борисова. М.: Российский общественный институт избирательного права, 2020. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov, I.B.; Golovin, A.G.; Ignatov, A.V. Vybory v mire: osobennosti referendumnogo processa. Praktika i elektoral'nye tekhnologii [Elections in the World: Features of the Referendum Process. Practice and Electoral Technologies], ed. by Borisov I.B. Moscow: ROIIP publ., 2018. 278 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головин А. Г., Головина А.А . Язык и стиль избирательного законодательства в современную информационную эпоху: горизонты развития // Гражданин. Выборы. Власть. 2019. № 3. С. 44-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ebzeev, B.S. Konstituciya, vlast' i svoboda v Rossii: opyt sinteticheskogo issledovaniya (Constitution, Power and Freedom in Russia: Experience of Synthetic Research). Moscow: Prospect publ., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головина А. А. (в соавт. с Н.Н. Черногором, Ю.Н. Кашеваровой, А .А. Стратюк). Правоприменение в фокусе становления электронного государства: вызовы «новой реальности» // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2016. № 4. С. 191-194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovin, A.G.; Golovina, A.A. Yazyk i stil' izbiratel'nogo zakonodatel'stva v sovremennuyu informacionnuyu epohu: gorizonty razvitiya (Language and Style of Electoral Legislation in the Modern Information Age: Horizons of Development) // Grazhdanin. Vybory. Vlast', 2019, No. 3, pp. 44-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головина А. А. Электронное голосование и трансформация права в современную цифровую эпоху // Избирательное законодательство и практика. 2019. № 2. С . 19-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovina, A.A. (in collaboration with Chernogor N.N. &amp; Kashevarova Yu. N. &amp; Stratiuk A.A). Pravoprimenenie v fokuse stanovleniya elektronnogo gosudarstva: vyzovy “novoj real'nosti” (Law Enforcement in the Focus of the Formation of the Electronic State: Challenges of the “New Reality”) // Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel'stva i sravnitel'nogo pravovedeniya, 2016, No. 4, pp. 191-194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомар Т. COVID-19, или конец эпохи цифровой невинности // РСМД. Режим доступа: www.globalaffairs.ru/articles/konecz-epohi-czifrovoj-nevinnosti</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovina, A.A. Elektronnoe golosovanie I transfor-matsiya prava v sovremennuyu tsifrovuyu epohu (Electronic Voting and the Transformation of Law in the Modern Digital Era) // Izbiratel'noe zakonodatel'stvo i praktika, 2019, No. 2, pp. 19-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колозариди П., Муравьев Д. Интернет после глобальности // Россия в глобальной политике. Режим доступа: www.globalaffairs.ru/articles/internet-posle-globalnosti</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomar, T. COVID-19, ili konec epohi cifrovoj nevinnosti (COVID-19, or the End of the Era of Digital Innocence) / RSMD. Mode of access: www.globalaffairs.ru/articles/konecz-epohi-czifrovoj-nevinnosti</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курячая М.М. Электронное голосование как этап развития непосредственной демократии // Конституционное и муниципальное право. 2017. № 11. C. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolozaridi, P.; Murav'ev, D. Internet posle global'nosti (The Internet after Globality) // Rossia v globalnoy politike. Mode of access: www.globalaffairs.ru/articles/internet-posle-globalnosti</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курячая М.М. Электронное правосудие как необходимый элемент электронной демократии в современной России // Конституционное и муниципальное право. 2013. № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuryachaya, M.M. Elektronnoe golosovanie kak etap razvitiya neposredstvennoj demokratii (Electronic Voting as a Step towards Direct Democracy) // Konstitucionnoe i municipal'noe pravo, 2017, No. 11, pp. 31-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А. Изменились ли горожане внутренне? Цифровые итоги - 2020. Режим доступа: www.globalaffairs.ru/articles/izmenilis-li-gorozhane-czifra-2020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuryachaya, M.M. Elektronnoe pravosudie kak neobhodimyj element elektronnoj demokratii v sovremennoj Rossii (Electronic Justice as a Necessary Element of Electronic Democracy in Modern Russia). Konstitucionnoe i municipal'noe pravo, 2013, No. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малькевич А .А. Опыт общественного наблюдения за дистанционным электронным голосованием // Вестник ЦИК России. 2020. № 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev, A. Izmenilis' li gorozhane vnutrenne? Cifrovye itogi - 2020 (Have the City Folk Changed Inwardly? Digital Results - 2020). Mode of access: www.globalaffairs.ru/articles/izmenilis-li-gorozhane-czifra-2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эбзеев Б.С. Конституция, власть и свобода в России: Опыт синтетического исследования. М.: Проспект, 2014. С. 190-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal'kevich, A.A. Opyt obshchestvennogo nablyudeniya za distancionnym elektronnym golosovaniem (Experience of public monitoring of remote electronic voting) // Vestnik CIK Rossii, 2020, No. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strittmatter, K. Dictature 2.0. Quand la Chine surveille son peuple (et demain le monde). Paris: Tallandier, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strittmatter, K. Dictature 2.0. Quand la Chine surveille son peuple (et demain le monde). Paris: Tallandier, 2020. P. 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
