<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">comparativepolitics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сравнительная политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Politics Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-3279</issn><issn pub-type="epub">2412-4990</issn><publisher><publisher-name>Издательская группа «Юрист»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2221-3279-2020-10047</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">comparativepolitics-1237</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПЦИЙ И ИНСТИТУТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE ANALYSIS OF CONCEPTS AND INSTITUTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концепция «дискурсивной силы» и трансформация китайской внешней политики при Си Цзиньпине</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Concept of “Discursive Power” and the Transformation of Chinese Foreign Policy under Xi Jinping</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисов</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Евгеньевич Денисов - старший научный сотрудник, Центр исследований Восточной Азии и ШОС, Институт международных исследований</p><p>Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor E. Denisov - Senior Research Fellow, Center for East Asian and SCO Studies, Institute for International Studies</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">iedenisov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><issue-title>ЛОГИКА НОВОЙ МИРОУСТРОИТЕЛЬНОЙ АРХИТЕКТОНИКИ И ПОИСК КИТАЕМ СВОЕГО МЕСТА (I)</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Денисов И.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Денисов И.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Denisov I.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sravpol.ru/jour/article/view/1237">https://www.sravpol.ru/jour/article/view/1237</self-uri><abstract><p>Укрепление международной дискурсивной силы (гоцзи хуаюйцюань) Китая объявлено одним из приоритетов внешней политики при Си Цзиньпине. Китайские теоретики и практики, обращаясь к работам Мишеля Фуко о дискурсе, видоизменяют их содержание, адаптируя западный концепт дискурса к реалиям возвышающегося Китая. Настоящая статья посвящена анализу содержания понятия «международная дискурсивная сила» в контексте научных дискуссий о трансформации китайской внешней политики. В первую очередь автор рассматривает вопрос, почему этот концепт носит стратегический характер, и почему именно он, а не мягкая сила, выходит на первый план в описании взаимодействия Китая с миром. Показано, как вопрос о дискурсивной силе связан с планами Пекина по реформе глобального управления и интернационализации китайских стандартов. В качестве примера в статье рассматривается дискурсивное наполнение китайской политики в Арктике, где Китай обеспечивает свои интересы не только на материальном и практическом, но и на идейном уровне. Автор приходит к выводу, что выдвижение задачи усиления «дискурсивной силы» отражает новое качество китайской внешней политики, реагирующей на усложнившуюся внешнюю среду. В китайском понимании усиление дискурсивной силы представляет собой набор инструментов, способствующих продвижению Китая в центр мировой сцены, формирующих повестку международных институтов и новые «правила игры».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Increasing China's international discursive power (guoji huayuquan) has been declared one of the foreign policy priorities under Xi Jinping. Drawing on Michel Foucault's works on discourse, Chinese theorists and practitioners have substantially modified their content, adapting Western concept of discourse to rising China's realities. This article analyzes the content of 'international discursive power' in the context of the academic debate on China's foreign policy transformation. The author focuses primarily on why this concept is of a strategic nature and why it, rather than soft power, now comes to the fore in describing China's interaction with the world. The article goes on to show how the issue of discursive power is linked to Beijing's plans for global governance reform and the internationalization of Chinese standards. As an example, the article looks at the discursive content of Chinese policy in the Arctic, which demonstrates how China is pursuing its interests not only on a material and practical level but also on an ideational level. The author concludes that the task of increasing 'discursive power' not only reflects the new quality of China's foreign policy but also responds to the increasingly complex external environment. In China's view, increasing 'discursive power' is a set of tools to help China move into the center of the world stage, actively shaping the agenda of international institutions and setting new “rules of the game.”</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>внешняя политика</kwd><kwd>дискурсивная сила</kwd><kwd>Си Цзиньпин</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>глобальное управление</kwd><kwd>Арктика</kwd><kwd>Фуко</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>Foreign Policy</kwd><kwd>Discursive Power</kwd><kwd>Xi Jinping</kwd><kwd>Transformation</kwd><kwd>Global Governance</kwd><kwd>Arctic</kwd><kwd>Foucault</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Хунин. Цзовэй гоцзя шили дэ вэньхуа: жуань цюаньли (Культура как национальная сила: мягкая сила) // Фудань сюэбао. 1993. № 3. Pp. 91-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breslin, S. Global Reordering and China’s Rise: Adoption, Adaptation and Reform // The International Spectator, 2018, Vol. 53, No. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГудевП. Арктические амбиции Поднебесной // Россия в глобальной политике, 20.08.2018. Режим доступа: https://globalaffairs.ru/articles/arkticheskie-ambiczii-podnebesnoj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov, I. Chinese and Western Values in Modern Political Discourse in China // Social Sciences, 2016, Vol. 47, No. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cунь Кай, Ван Чэньгуан. Говай дуй Чжунго цаньюй бэйцзи шиу дэ бутун цзеду цзи ци индуй (Различные иностранные интерпретации участия Китая в арктических делах и ответ на них) // Гоцзи гуаньси яньцзю. 2014. № 1. Pp. 31-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault, M. Volia k istine: po tu storonu znaniia, vlasti i seksual’nosti (The Will for Truth: On the Other Side of Knowledge, Power and Sexuality). Translation from French, comments and afterword by S. Tabachnikova. Moscow, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуко Мишель. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Пер. с франц., комм. и послесл. С. Табачниковой. М., 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault, М. L’Ordre du discours. Leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1970. Paris: Gallimard, 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Гоцзо. Гуаньюй «хуаюй цюань» дэ цзидянь сыкао (Некоторые мысли о «дискурсивной силе») // Чжэнгун яньцзю вэньчжай. 2009. № 3. Pp. 43-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudev, P. Arkticheskie ambitsii Podnebesnoi (Arctic ambitions of the Celestial Empire) // Rossiia v global’noi politike, 20.08.2018. Mode of access: https://globalaffairs.ru/articles/arkticheskie-ambiczii-podnebesnoj Johnston, A.I. China in a World of Orders: Rethinking Compliance and Challenge in Beijing’s International Relations // International Security, 2019, Vol. 44, No. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breslin, S. Global Reordering and China’s Rise: Adoption, Adaptation and Reform // The International Spectator, 2018, Vol. 53, No. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun, Kai; Wang, Chenguang. Guowai dui Zhongguo canyu beiji shiwu de butong jiedu ji qi yingdui (Various Foreign Interpretations of China’s Involvement in Arctic Affairs and Response to Them) // Guoji guanxi yanjiu, 2014, No. 1, pp. 31-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denisov, I. Chinese and Western Values in Modern Political Discourse in China // Social Sciences, 2016, Vol. 47, No. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tofller, Alvin. Powershift: Knowledge, Wealth, and Violence at the Edge of the 21st Century. New York: Bantam Books, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucault, М. L’Ordre du discours. Leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1970. Paris: Gallimard, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Hongying. Zuowei guojia shili de wenhua: ruan quanli (Culture as a national strength : soft power» // Fudan Xuebao, 1993, No. 3, pp. 1-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnston, A.I. China in a World of Orders: Rethinking Compliance and Challenge in Beijing’s International Relations // International Security, 2019, Vol. 44, No. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang, Guozuo. Guanyu “huayu quan” de jidian sikao (Some reflections on the «discursive power» // Zhenggong wyanjiu wenzhai, 2009, No. 3, Pp. 43-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tofller, Alvin. Powershift: Knowledge, Wealth, and Violence at the Edge of the 21st Century. New York: Bantam Books, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao, Kejin. China’s Rise and Its Discursive Power Strategy // Chinese Political Science Review, 2016, Vol. 1, No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao, Kejin. China’s Rise and Its Discursive Power Strategy // Chinese Political Science Review, 2016, Vol. 1, No. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao, Kejin. China’s Rise and Its Discursive Power Strategy // Chinese Political Science Review, 2016, Vol. 1, No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
