<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">comparativepolitics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сравнительная политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Politics Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-3279</issn><issn pub-type="epub">2412-4990</issn><publisher><publisher-name>Издательская группа «Юрист»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/2221-3279-2019-10041</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">comparativepolitics-1066</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE POLITICS AND GEOPOLITICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕГИОНАЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ И ПРОБЛЕМА СПРАВЕДЛИВОГО РЕГИОНАЛЬНОГО (И МИРОВОГО) ПОРЯДКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REGIONAL TRANSFORMATIONS IN SOUTHEAST ASIA AND THE PROBLEM OF JUST REGIONAL (AND WORLD) ORDER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колдунова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koldunova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.полит.н., доцент, доцент кафедры востоковедения, ведущий эксперт Центра АСЕАН</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Political Sciences, Associate Professor, Department of Asian and African Studies; Senior Expert, ASEAN Centre</p></bio><email xlink:type="simple">e.koldunova@inno.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><issue-title>Специальный номер "Незападные трансформации"</issue-title><fpage>52</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колдунова Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колдунова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koldunova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sravpol.ru/jour/article/view/1066">https://www.sravpol.ru/jour/article/view/1066</self-uri><abstract><p>В представленной статье путем диахронного сравнительного анализа специфики формирования регионального порядка в Юго-Восточной Азии в доколониальный, колониальный и постколониальный периоды демонстрируется, что несмотря на свое изначально подчиненное положение в международной системе страны региона смогли не только адаптироваться к чуждому для них концепту наций-государств, но и выработать региональные инструменты расширения своей между- народной субъектности. По мере такой адаптации местные (доколониальные) представления о региональном порядке все в большей степени утрачивали свою практическую составляющую и переходили в плоскость оснований для развития общественно-политической и философской мысли. Доказывается, что опыт коллективного действия стран Юго-Восточной Азии, объединившихся во второй половине ХХ в. в формате АСЕАН, необходимость примериться и уживаться со многими внутрирегиональными и международными ограничениями привел к достаточно взвешенному взгляду стран региона на желаемый справедливый региональный порядок. Его квинтэссенцией стали инклюзивность, принятие сложившейся системы наций-государств, развитие международных отношений в рамках общих правил и норм, представления о желательности снижения интервенционизма Запада при сохранении его сильных позиций в мировой системе, принятие Китая как ведущей экономической, но не политической силы. Такой подход к организации регионального порядка, закрепленный, в частности, в концептуальном документе, о подходе АСЕАН к формированию Индо-Тихоокеанского региона, представляется вполне оправданным, однако его дальнейшая практическая реализация может столкнуться с серьезными структурными ограничениями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The diachronic comparative analysis of the regional orders in Southeast Asia in pre-colonial, colonial and post-colonial periods presented in the article allows to demonstrate that despite their subordinate position in the international system Southeast Asian states not only managed to adopt themselves to the nation-state concept but also to develop their own regional instruments of raising their international profile. Alongside with this adaptation the indigenous (pre-colonial) perceptions of the regional order were becoming less relevant in terms of international relations and became the domain of socio-political and philosophical thought. The paper argues that the experience of collective action of Southeast Asian states united in ASEAN and the necessity to accommodate a variety of intraregional and wider international limitations resulted in a quite objective and rational view of a desired just regional order. Its core assumptions imply inclusiveness, acceptance of the nation-state-based international system, adherence to the shared norms and principles. They also indicate regional desire to see a lower Western interventionism but not the Western decline in the international system. As for China, Southeast Asian state perceive it as desirable strong economic, but not political force. ASEAN Outlook on the Indo-Pacific reflect this approach. However justified it seems, there are still open questions concerning the instruments of its implementation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>региональный порядок</kwd><kwd>региональные трансформации</kwd><kwd>сравнительный анализ</kwd><kwd>Юго-Восточная Азия</kwd><kwd>Индо-Тихоокеанский регион</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>США</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regionalism</kwd><kwd>ASEAN</kwd><kwd>regional order</kwd><kwd>regional transformations</kwd><kwd>comparative analysis</kwd><kwd>Southeast Asia</kwd><kwd>Indo-Pacific region</kwd><kwd>China</kwd><kwd>USA</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаджанян А.С. Буддийский путь в ХХ веке: Религиозные ценности и современная история стран тхеравады. М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 295 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acharya, A. The Making of Southeast Asia. Singapore: ISEAS, 2012. 350 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ближний Восток в меняющемся глобальном контексте. Отв. ред. В.Г. Барановский, В.В. Наумкин. М.: ИВ РАН, 2018. 556 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agadzhanian, A.S. Buddiiskii put’ v XX veke: Religioznye tsennosti i sovremennaia istoriia stran tkheravady (Buddhist Way in the 20th Century: Religious Values and Contemporary History of Theravada States). Moscow: Nauka. Izdatel’skaia fi rma «Vostochnaia literatura», 1993. 295 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колдунова Е.В. Интеграция без конфликта или конфликт при интеграции? // Международные процессы. 2011. № 3(27). С. 105-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ang, Ch. ASEAN and the Cambodian Conflict, 1978- 1991 // 50 Years of ASEAN and Singapore. Ed. by Tommy Koh, Sharon Seah Li-Lian and Chang Li Lin. Singapore: World Scientific, 2017. Pp. 35-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махбубани К. Запад в роли ответчика // Россия в глобальной политике. 2008. № 4. Режим доступа: https://globalaffairs.ru/number/n_11145</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benda, H.J. The Structure of Southeast Asian History: Some Preliminary Observation // Journal of Southeast Asian History, 1962 (March), Vol. 13, No. 1, pp. 106-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наумкин В.В. Кризис государств-наций на Ближнем Востоке// Международные процессы. 2017. № 2. С. 27-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blizhnii Vostok v meniaiushchemsia global’nom kontekste (The Middle East in the Changing Global Context). Ed. by V.G. Baranovskii, V.V. Naumkin. Moscow: IV RAN, 2018. 556 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подберезский И.В. Хосе Рисаль. М.: Молодая гвардия, 1985. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Building a Normative Order in the South China Sea: Evolving Disputes, Expanding Options. Ed. by Tran Truong Thuy, John B. Welfield and Le Thuy Trang. Cheltenham, UK and Northampton, USA: Edward Elgar Publishing Limited, 2019. 291 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саид Э.В. Ориентализм: западные концепции Востока. Спб.: Русский мир, 2006. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Building States and Nations. Ed. by S. Rokkan and S.N. Eisenstadt. In 2 Vol. Beverly Hills: Sage Publications, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сумский В. Манильский саммит – не повод для сомнений в состоятельности АСЕАН / Валдайский клуб. Режим доступа: http://ru.valdaiclub.com/a/highlights/manilskiy-sammit-ne-povod-dlya-somneniy/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chong, A. Premodern Southeast Asia as a Guide to International Relations between Peoples: Prowess and Prestige in “Intersocietal Relations” in the Sejarah Melayu // Alternatives: Global, Local, Political, 2012, Vol. 37, Iss. 2, pp. 87-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомичева Е.А. Внешняя политика Таиланда. М: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomicheva, E.A. Vneshniaia politika Tailanda (Foreign Policy of Thailand). M: Nauka, Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury, 1991. 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acharya, A. The Making of Southeast Asia. Singapore: ISEAS, 2012. 350 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones, L. ASEAN, Sovereignty and Intervention in Southeast Asia. London: Palgrave Macmillan, 2012. 262 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ang, Ch. ASEAN and the Cambodian Conflict, 1978- 1991 // 50 Years of ASEAN and Singapore. Ed. by Tommy Koh, Sharon Seah Li-Lian and Chang Li Lin. Singapore: World Scientific, 2017. Pp. 35-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kausikan, B. Dealing with an Ambiguous World. Singapore: World Scientific, 2017. 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benda, H.J. The Structure of Southeast Asian History: Some Preliminary Observation // Journal of Southeast Asian History, 1962 (March), Vol. 13, No. 1, pp. 106-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keating, M. Thirty Years of Territorial Politics // West European Politics, 2008 (January-March), Vol. 31, No. 1-2, pp. 60-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Building a Normative Order in the South China Sea: Evolving Disputes, Expanding Options. Ed. by Tran Truong Thuy, John B. Welfield and Le Thuy Trang. Cheltenham, UK and Northampton, USA: Edward Elgar Publishing Limited, 2019. 291 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoman, Th. Which Road for Southeast Asia? // Foreign Affairs, 1964 (July). Mode of access: https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/1964-07-01/which-roadsoutheast-asia</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Building States and Nations. Ed. by S. Rokkan and S.N. Eisenstadt. In 2 Vol. Beverly Hills: Sage Publications, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koldunova, E.V. Integratsiia bez konflikta ili konflikt pri integratsii? (Integration without Conflict or Conflict during the Integration?) // Mezhdunarodnye protsessy, 2011, Vol. 9, No. 3(27), pp. 105-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chong, A. Premodern Southeast Asia as a Guide to International Relations between Peoples: Prowess and Prestige in “Intersocietal Relations” in the Sejarah Melayu // Alternatives: Global, Local, Political, 2012, Vol. 37, Iss. 2, pp. 87-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leifer, M. Selected Works on Southeast Asia. Ed. by Kin Wah Chin, Leo Suryadinata. Singapore: ISEAS, 2005. 748 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones, L. ASEAN, Sovereignty and Intervention in Southeast Asia. London: Palgrave Macmillan, 2012. 262 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahbubani, K. Has the West lost It? A Provocation. London: Penguin Books, 2018. 106 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kausikan, B. Dealing with an Ambiguous World. Singapore: World Scientific, 2017. 160 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhbubani, K. Zapad v roli otvetchika (The Case against the West) // Rossiia v global’noi politike, 2008, No. 4. Mode of access: https://globalaffairs.ru/number/n_11145</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keating, M. Thirty Years of Territorial Politics // West European Politics, 2008 (January-March), Vol. 31, No. 1-2, pp. 60-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milner, A. Regionalism in Asia // The Far East and Australasia 2017. Ed. by Juliet Love. Routledge, Abingdon, 2017. Pp. 40-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khoman, Th. Which Road for Southeast Asia? // Foreign Affairs, 1964 (July). Mode of access: https://www.foreignaffairs.com/articles/asia/1964-07-01/which-roadsoutheast-asia</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milner, A. The Malays. Chichester: Wiley-Blackwell, 2008. 293 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leifer, M. Selected Works on Southeast Asia. Ed. by Kin Wah Chin, Leo Suryadinata. Singapore: ISEAS, 2005. 748 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milner, A.; Kasim, S.M. Beyond Sovereignty: Non- Western International Relations in Malaysia’s Foreign Relations // Contemporary Southeast Asia, 2018, Vol. 40, No. 3, pp. 371-396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahbubani, K. Has the West lost It? A Provocation. London: Penguin Books, 2018. 106 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzaffar, Ch. Global Ethic of Global Hegemony? Refl ections on Religion, Human Dignity and Civilization Interaction. London: ASEAN Academic Pr Ltd, 2005. 198 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milner, A. Regionalism in Asia // The Far East and Australasia 2017. Ed. by Juliet Love. Routledge, Abingdon, 2017. Pp. 40-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumkin, V.V. Krizis gosudarstv-natsii na Blizhnem Vostoke (The Crisis of the Nation-State in the Middle East) // Mezhdunarodnye protsessy, 2017, No. 2, pp. 27-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milner, A. The Malays. Chichester: Wiley-Blackwell, 2008. 293 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noor, F. What Your Teacher Didn’t Tell You: The Annex Lectures (Vol. 1). Petaling Jaya: Matahari Books, 2009. 286 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milner, A.; Kasim, S.M. Beyond Sovereignty: Non- Western International Relations in Malaysia’s Foreign Relations // Contemporary Southeast Asia, 2018, Vol. 40, No. 3, pp. 371-396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podberezskii, I.V. Khose Risal’ (José Rizal). Moscow: Molodaia gvardiia, 1985. 319 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muzaffar, Ch. Global Ethic of Global Hegemony? Reflections on Religion, Human Dignity and Civilization Interaction. London: ASEAN Academic Pr Ltd, 2005. 198 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recto, C.M. Nationalism, Democracy, and Civil Liberties // Twentieth-Century Philippine Political Thinkers. Ed. by Jorge V. Tigno. Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press, 2018. Pp. 413-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noor, F. What Your Teacher Didn’t Tell You: The Annex Lectures (Vol. 1). Petaling Jaya: Matahari Books, 2009. 286 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Said, E.V. Orientalizm: zapadnye kontseptsii Vostoka (Orientalism: Western Concepts of the Orient). Saint- Petersburg: Russkii mir, 2006. 640 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Recto, C.M. Nationalism, Democracy, and Civil Liberties // Twentieth-Century Philippine Political Thinkers. Ed. by Jorge V. Tigno. Diliman, Quezon City: The University of the Philippines Press, 2018. Pp. 413-427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sumskii, V. Manil’skii sammit – ne povod dlia somnenii v sostoiatel’nosti ASEAN (Manila Summit is not a Reason to Doubt about ASEAN / Valdaiskii klub. Mode of access: http://ru.valdaiclub.com/a/highlights/manilskiy-sammitne-povod-dlya-somneniy</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tambiah, S.J. The Galactic Polity in Southeast Asia // HAU: Journal of Ethnographic Theory, 2013, No. 3 (3), pp. 503-534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tambiah, S.J. The Galactic Polity in Southeast Asia // HAU: Journal of Ethnographic Theory, 2013, No. 3 (3), pp. 503-534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarling, N. Nationalism in Southeast Asia. London: Routledge Curzon, 2004. 273 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarling, N. Nationalism in Southeast Asia. London: Routledge Curzon, 2004. 273 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Regional World Order. Transregionalism, Regional Integration, and Regional Projects across Europe and Asia. Ed. by Alexei D. Voskressenski and Boglárka Koller. Lanham: Rowman &amp; Littlefield Publishing Group, Inc., 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Regional World Order. Transregionalism, Regional Integration, and Regional Projects across Europe and Asia. Ed. by Alexei D. Voskressenski and Boglárka Koller. Lanham: Rowman &amp; Littlefield Publishing Group, Inc., 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tilly, Ch. Coercion, Capital and European States, AD 990-1990. Cambridge: Blackwell, 1990. 284 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tilly, Ch. Coercion, Capital and European States, AD 990-1990. Cambridge: Blackwell, 1990. 284 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ting, K. Singapore 1819: A Living Legacy. Singapore: Talisman Publishing Pte Ltd, 2019. 192 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ting, K. Singapore 1819: A Living Legacy. Singapore: Talisman Publishing Pte Ltd, 2019. 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winichakul, Th. Siam Mapped. A History of the Geo- Body of a Nation. Honolulu: Hawaii University Press, 1994. 228 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winichakul, Th. Siam Mapped. A History of the Geo- Body of a Nation. Honolulu: Hawaii University Press, 1994. 228 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zinoman, P. Vũ Trọng Phụng’s Dumb Luck and the Nature of Vietnamese Modernism / Dumb Luck. A Novel by Vũ Trọng Phụng. Ed. by P. Zinoman. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2002. Pp. 1-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinoman, P. Vũ Trọng Phụng’s Dumb Luck and the Nature of Vietnamese Modernism / Dumb Luck. A Novel by Vũ Trọng Phụng. Ed. by P. Zinoman. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2002. Pp. 1-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
